• 那些年,我們一起走過的日子-藉著沙遊,說出長輩間的友誼-諮商心理師 王嫊淩

    2317 人瀏覽
    使用沙盤而非語言的帶領方式,是希望長輩能自在的表達自己,並安心地自由發揮自創造力與視覺的聯想空間。透過遊戲與創作的過程,促發長輩們間能夠彼此互動連結。

    臺灣高齡化議題席捲全國,社團法人新竹市聾人協會,感於大部分的聾人也漸漸在趨近高齡的階段,為了能更貼近聾人長輩,協會邀請了我(心理師王嫊淩)帶領聾人長輩團體工作坊,讓他們更能接觸人群並結交朋友。
     
    在這個團體中,協會很用心的邀請了手語翻譯員和聽打員參與團體,除了可協助及時的翻譯,也幫助我能及時核對成員們的表達。
     
    然而,在這個團體中,有一般長輩與聾人長輩,怎麼將八位聾人和一般長輩,在一次性的團體中就建立信任關係,彼此互相認識,這是團體的挑戰與難題。

    我將這個團體定義為「沙盤友誼團體」,並期待在這一次團體中,成員至少能認出並記住大家的名字,再一起共同創作沙圖。

    使用沙盤而非語言的帶領方式,是希望長輩能自在的表達自己,並安心地自由發揮自創造力與視覺的聯想空間。透過遊戲與創作的過程,促發長輩們間能夠彼此互動連結。
     
    團體開始,長輩們分別輪流摸著裝著沙子的藍色沙盒。一開始摸著,長輩各自說著冰冰的、涼涼的,需要手語翻譯與聽打的長輩,也透過手語告訴我們,他們感受到沙子的柔軟,並且想起小時候到海邊玩的時候;還有可愛的長輩,淘氣地說沙子讓他想到麻糬上的花生粉,在用手語翻譯、讓其他長輩了解後,大家都點著頭一致認同說著:「還真的有點相似。」

     
    身心靈

     
    ▍不帶著偏見溝通

    和沙接觸之後,我們緊接透過手語翻譯,請長輩們先選出一個代表自己的物件,一個自己喜歡的物件,和一個自己不喜歡的物件。
     
    為了讓大家記得彼此的名字,我還硬性規定大家要記得各自物件代表了誰,並隨時詢問小物件代表著哪一位成員?長輩們了解之後,覺得是一個練習腦力的機會,於是紛紛專注的看著手語翻譯與聽打員的文字重點,了解每位成員的分享。

    當開始分享各自選物件的理由時,本來把沙遊中的小物件,當作是小孩遊戲的阿福,看到縫紉機時,想起了自己小時候曾經因為很愛玩縫紉機,而傷到了自己的手的記憶。

    他感嘆著過了這麼久,如果沒看到縫紉機,可能也不會想起來。另一位阿甜則表達著自己一直想做一張木製的椅子給自己當禮物,她感慨的表達:「老了,膝蓋有些狀況,走起路來大不如前,想為自己做張椅子,讓自己好好的休息。」手語翻譯的過程,我們也才知道阿甜是特別從臺中坐車到新竹來,只為了參加此次的團體。
     


    ▍普同感 讓長輩不覺得孤單

    阿杏和阿蘭奶奶分別想起了小時候,家裡養鵝,鵝生蛋的美好記憶;然而,同時也最害怕就是蛇喜歡吃鵝蛋,因此她在最討厭的物件裡,選擇了蛇。因為想起自己兒時看到蛇把鵝蛋吃掉的景象,心裡頭有些恐懼。雖然阿杏是用手語溝通,但透過手語翻譯老師的告知,讓我也能協助連結其他長輩,一起談論和理解阿杏想表達的內容。
     

     
    同樣也有農村生活經驗的阿蘭,因為不熟悉手語,雖然很願意表達,但若不仔細核對,會有些吃力。
     
    然而,阿蘭並不介意其他人是否了解她說什麼的眼光,持續很開心的和大家分享。所幸,經過不斷地核對她的意思,便能了解她在說的是自己小時候在農村養雞,雞生蛋的事情。每次只要雞生蛋,她就會到雞窩幫忙撿蛋拿去賣。其他長輩專注的在聆聽我的口語轉達之後,也跟著分享了自己家裡曾經養鵝和養雞的生活經驗,勾動了大家兒時的農村經驗,像是養牛被牛撞傷、和雞鴨玩在一起的純樸生活。

    這樣一來一往的,讓阿杏阿蘭兩人,有機會透過手語翻譯員,去了解其他長輩分享的內容,在那一刻,無論他們是否聾啞,都因為有共同的農村生活記憶,連結了大家的兒時記趣。


    當長輩們分享兒時共同的記憶時,可以讓團體一開始的陌生和不安感降低,以及減緩長輩擔心自己和別人不一樣的感覺,而帶來普同感的經驗。
     
    身心靈
    (圖片來源:photoAC)
     
    這個普同感在於,大家一起連結了兒時農村生活的回憶,不論你我是誰,不論貧賤富貴,外表不同,但我們都曾經在農村時期一起經歷過那個純真樸實的年代,它帶給我們的生命經歷,也就讓長輩感受「原來我並不孤單,我們沒有被時代遺棄。」也讓聾人長輩不會覺得我在團體裡看起來很特殊。此時,大家也都在團體互動的過程中,無疑地展現了同理心。
     


    ▍身體的殘缺,不阻礙我們一起體驗人生

    最後,我們邀請長輩們拿著手上的物件,各自在沙盤中放置自己喜歡的位置,集體共同創作沙圖。
     
    創作結束後,長輩們分享這是他們第一次感受到一起創作的經驗。阿福和阿甜以及阿蘭的茶壺,放在了同一個地方,三人都覺得說自己的物件擺在一起,有茶喝坐在椅子上聽音樂,能無憂的過著生活。雖然退休了,但還是會煩惱孫子的事,但現在有大家在一起悠閒著,對於自己的煩惱也豁達了許多。
     
    阿福同時還分享了自己一個很特別的經歷,他說起了家裡的洗衣機有一次壞了,本想著就把它回收,可是懂得電機的他,運用了自己的所學,將洗衣機改造成早年的黑膠放唱機。這也是阿福個人對黑膠放唱機的收藏,發現洗衣機稍微調整一下機身,將黑膠唱片機放在上方,就能夠透過導電播放音樂。
     
    大家聽了都嘖嘖稱奇。阿福還很得意的表示,把黑膠伴唱機和洗衣機合在一起,總共花不到台幣兩百元,讓在場的大家都深感佩服,阿福分享著如果沒看到桌上的伴唱機小物件,他可能也不一定有機會分享。
     
    藝術治療
     
    藝術治療
     
    阿嬌則是形容,沙盤就像我們活著的大千世界,可以接受我們不喜歡的蛇、老鼠一起生活在這沙盤之中。
     
    阿慶分享著,在旁的手語翻譯員打著手語,表達阿慶對沙圖的創作過程的想法。他表示:有一種,我先跟我自己在一起,然後我看到別人所選的小物件,最後和大家在一起創作,感覺到自己的世界不斷往外擴大。而他所選的佛祖也和另一位阿甜所選的荷花擺在正對面,阿甜比著手語告訴大家,荷花和佛祖擺在一起很適合。
     
    本是放在屋頂上的佛祖,在大家分享著對沙圖故事的聯想時,佛祖卻不斷的中途從房子的屋頂上掉下來,惹得大家哄堂大笑,覺得佛祖可能不太喜歡在屋頂上,於是將他擺在荷花面前。且佛祖在沙圖的正中央,大家都覺得有安定的作用。在坐信仰基督教的長輩,點頭也表達著佛祖想選個好位置的認同,此刻看見彼此雖然信仰不同,但很投入的在談論佛祖的位置。

    讓一般和聾人長輩共同參與團體,充滿著挑戰,如果沒有手語翻譯員和聽打員的協助,我(心理師王嫊淩)無法將長輩們彼此要傳達的訊息,有效的做出核對並協助大家溝通。雖然這過程,大家隨時都要注意手語翻譯和理解聾人長輩的表達,也要注意聽打員透過打字清楚呈現我給予的指導語,大家忙著認真的理解彼此,氣氛更顯得十分歡樂與溫馨。
     
    沙盤遊戲
     
    這一次團體經驗,深刻的展現非語言的肢體與眼神的尊重,是人與人之間最好的連結與溝通的利器,生活有太多被蒙蔽的理所當然,理所當然你應該要聽懂我說什麼。
    然而在這個團體裡,對於聾人無法說話,一般長輩也在學習給出理解,同時也給出更多的尊重,去瞭解他們想告訴我們聾人的世界在經歷著什麼?
     
    大家觀賞著自己創作的沙圖,紛紛感到無比的滿足,大家安靜欣賞著沙圖心情,此時更是無聲勝有聲。
      
     
     
    最多人使用的長照平台-愛長照|找看護,「居家照顧」、「醫院照顧」、長期或臨時,只要填寫資料免費刊登,協助找到台籍照服員、看護。

    另外整合了多項照顧資源,「找外籍看護」、「找機構」、「送餐服務」、「居家護理師」等等。

    以上需求請點入→https://bit.ly/2UINgPH,有其他的需求問題,請加入愛長照LINE詢問,專人為您解答→https://bit.ly/2Q39vhJ

    繼續閱讀:

    1. 請別以「沒用的老人」來形容自己,我渴望聽你分享人生

    2. 【朱國鳳專欄】人生回顧療法:長輩的生命故事不能被遺忘,「生命故事書」讓回憶繼續發光


    諮商心理師|王嫊淩
    沙盤
    點此了解王嫊淩>>

       
  • 更多福利補助、長照資訊,每日傳遞給您
    快來加入愛長照Line↓


        


      • 諮商心理師 諮商心理師 王嫊淩
      • 現職台大智齡聯盟 教育輔導研究員 國家考試及格諮商心理師 (中崙諮商中心諮商心理師) 實踐大學家庭諮商與輔導所

        生命中有些無可奈何,而他們卻是促發我們繼續勇於冒險與成長最寶貴的資源與寶藏。

        【智齡聯盟介紹】 以智慧生活、高齡福祉為主題,人本關懷為核心,透過「真實場域、真實議題、真實企業、真實解決方案」四大元素-以專案導向學習融入跨領域合作、創新實作精神,培養學生發展智慧高齡產品及服務方案的能力。
      • 長者難以說出的傷感,我們用「沙盤」表達-

        在「生命有限公司」打卡下班前,用「沙」遊

愛長照謝謝您長期的支持,如果您對內容有任何疑問,或想提供更多
 新的長照資訊給我們,歡迎聯絡我們:service@ilong-termcare.com
  • 愛長照定位:解決照顧者疑惑的社群、整合長照專業者的論壇、關心長期照顧者的媒體
  • 愛長照宗旨:希望,互助,愛心,陪伴
    • 愛長照訂閱電子報
    • 追蹤愛長照
© 2016 i Long-term care All Right Reserved.